Version française
Les actes obligatoires dont l’omission se compense par un sacrifice, et les actes recommandés.
Les obligations (wâjibât) sont des actes à accomplir ; celui qui en omet un ne perd pas son pèlerinage, mais doit offrir un sacrifice (hady ou dam) en compensation.
Principales obligations selon le rite malikite :
• Prendre l’ihram au miqat et ne pas le dépasser sans être en état de sacralisation.
• La talbiya.
• La circumambulation d’arrivée (tawâf al-qudûm) pour celui qui a pris l’ihram du Hajj hors du territoire sacré et qui en a le temps.
• Joindre à ‘Arafa une partie du jour du 9 à une partie de la nuit du 10.
• La halte (nuzûl) à Muzdalifa la nuit du 10.
• La lapidation des stèles (ramy al-jamarât).
• Le rasage (halq) ou le raccourcissement (taqsîr) des cheveux.
• Passer à Minâ les nuits des jours de tachrîq.
• Le sacrifice (hady) pour celui qui accomplit le Hajj en tamattu‘ ou en qirân.
Parmi les sunan (actes recommandés) :
• Le grand lavage (ghusl) pour l’ihram, pour l’entrée à La Mecque et pour la station à ‘Arafa.
• Pour l’homme, porter un pagne (izâr) et un drap (ridâ’) blancs, et des sandales.
• Prier deux rak‘as avant l’ihram.
• Le pas rapide (raml) pendant les trois premiers tours du tawâf al-qudûm, et la course entre les deux bornes vertes pendant le sa‘y (pour les hommes).
• Passer la nuit à Muzdalifa et s’arrêter au Mach‘ar al-Harâm.
• La circumambulation d’adieu (tawâf al-wadâ‘) : chez les malikites, elle est recommandée (mandûb) et son omission n’entraîne pas de sacrifice.
Sources : Mukhtasar de Khalîl, Ar-Risâla.
Principales obligations selon le rite malikite :
• Prendre l’ihram au miqat et ne pas le dépasser sans être en état de sacralisation.
• La talbiya.
• La circumambulation d’arrivée (tawâf al-qudûm) pour celui qui a pris l’ihram du Hajj hors du territoire sacré et qui en a le temps.
• Joindre à ‘Arafa une partie du jour du 9 à une partie de la nuit du 10.
• La halte (nuzûl) à Muzdalifa la nuit du 10.
• La lapidation des stèles (ramy al-jamarât).
• Le rasage (halq) ou le raccourcissement (taqsîr) des cheveux.
• Passer à Minâ les nuits des jours de tachrîq.
• Le sacrifice (hady) pour celui qui accomplit le Hajj en tamattu‘ ou en qirân.
Parmi les sunan (actes recommandés) :
• Le grand lavage (ghusl) pour l’ihram, pour l’entrée à La Mecque et pour la station à ‘Arafa.
• Pour l’homme, porter un pagne (izâr) et un drap (ridâ’) blancs, et des sandales.
• Prier deux rak‘as avant l’ihram.
• Le pas rapide (raml) pendant les trois premiers tours du tawâf al-qudûm, et la course entre les deux bornes vertes pendant le sa‘y (pour les hommes).
• Passer la nuit à Muzdalifa et s’arrêter au Mach‘ar al-Harâm.
• La circumambulation d’adieu (tawâf al-wadâ‘) : chez les malikites, elle est recommandée (mandûb) et son omission n’entraîne pas de sacrifice.
Sources : Mukhtasar de Khalîl, Ar-Risâla.
Version arabe
الواجبات التي يُجبر تركها بالدم، والسنن المستحبة.
الواجبات أفعال مطلوبة، من ترك منها شيئًا لم يبطل حجه ولزمه الهدي (الدم) جبرًا لها.
ومن أهم الواجبات عند المالكية:
• الإحرام من الميقات وعدم مجاوزته بغير إحرام.
• التلبية.
• طواف القدوم لمن أحرم بالحج من خارج الحرم ولم يضق عليه الوقت.
• الجمع بين جزء من النهار وجزء من الليل في الوقوف بعرفة.
• النزول بمزدلفة ليلة النحر.
• رمي الجمار.
• الحلق أو التقصير.
• المبيت بمنى ليالي أيام التشريق.
• الهدي على المتمتع والقارن.
ومن السنن:
• الغسل للإحرام ولدخول مكة وللوقوف بعرفة.
• لبس الرجل إزارًا ورداءً أبيضين ونعلين.
• صلاة ركعتين قبل الإحرام.
• الرمل في الأشواط الثلاثة الأولى من طواف القدوم، والإسراع بين الميلين الأخضرين في السعي (للرجال).
• المبيت بمزدلفة والوقوف بالمشعر الحرام.
• طواف الوداع: وهو عند المالكية مندوب لا دم في تركه.
المصادر: مختصر خليل، الرسالة.
ومن أهم الواجبات عند المالكية:
• الإحرام من الميقات وعدم مجاوزته بغير إحرام.
• التلبية.
• طواف القدوم لمن أحرم بالحج من خارج الحرم ولم يضق عليه الوقت.
• الجمع بين جزء من النهار وجزء من الليل في الوقوف بعرفة.
• النزول بمزدلفة ليلة النحر.
• رمي الجمار.
• الحلق أو التقصير.
• المبيت بمنى ليالي أيام التشريق.
• الهدي على المتمتع والقارن.
ومن السنن:
• الغسل للإحرام ولدخول مكة وللوقوف بعرفة.
• لبس الرجل إزارًا ورداءً أبيضين ونعلين.
• صلاة ركعتين قبل الإحرام.
• الرمل في الأشواط الثلاثة الأولى من طواف القدوم، والإسراع بين الميلين الأخضرين في السعي (للرجال).
• المبيت بمزدلفة والوقوف بالمشعر الحرام.
• طواف الوداع: وهو عند المالكية مندوب لا دم في تركه.
المصادر: مختصر خليل، الرسالة.