Version française

Accompagnement, tenue, menstrues et lochies : les règles propres à la femme pèlerine selon le rite malikite.

La femme accomplit les mêmes rites que l’homme, avec quelques règles qui lui sont propres.

• Accompagnement : elle voyage avec son mari ou un mahram. Pour le pèlerinage obligatoire, si elle n’en a pas, l’école malikite lui permet de partir avec une compagnie sûre de personnes dignes de confiance.

• Tenue : elle garde ses vêtements habituels, amples et couvrants, de la couleur de son choix. Elle ne porte ni niqab ni gants, mais peut laisser tomber un voile devant son visage en présence d’hommes étrangers, sans l’attacher.

• Talbiya : elle la prononce à voix basse. Elle ne pratique pas le pas rapide (raml) pendant le tawâf, ni la course entre les deux bornes vertes pendant le sa‘y.

• Cheveux : elle ne se rase pas la tête ; elle coupe seulement l’équivalent d’une phalange au bout de ses cheveux.

• Menstrues et lochies : la femme dans cet état fait le grand lavage et prend l’ihram normalement. Elle accomplit tous les rites (station à ‘Arafa, Muzdalifa, lapidation, invocations), sauf le tawâf, qui exige la pureté et se fait dans la mosquée. Le sa‘y n’étant valide qu’après un tawâf, elle attend d’être pure pour accomplir le tawâf al-ifâda puis le sa‘y. Elle est dispensée du tawâf d’adieu.

Aïcha (qu’Allah l’agrée), qui avait eu ses règles pendant le pèlerinage, rapporte que le Prophète ﷺ lui a dit : « Fais tout ce que fait le pèlerin, sauf que tu ne tourneras pas autour de la Maison avant d’être pure » (Al-Boukhârî, Mouslim, et l’imam Mâlik dans Al-Muwatta’).

Sources : Al-Muwatta’, Mukhtasar de Khalîl.

Version arabe

المحرم واللباس والحيض والنفاس: أحكام خاصة بالمرأة عند المالكية.

تؤدي المرأة مناسك الرجل مع أحكام تختص بها:

• المحرم: تسافر مع زوجها أو محرمها، فإن لم تجد في حجة الفريضة خرجت مع رفقة مأمونة عند المالكية.

• اللباس: تلبس ثيابها المعتادة الواسعة الساترة بأي لون شاءت، ولا تلبس النقاب ولا القفازين، ولها أن تسدل على وجهها عند الرجال الأجانب من غير ربط.

• التلبية: تُسرّ بها، ولا ترمل في الطواف ولا تسرع بين الميلين في السعي.

• الشعر: لا تحلق، وإنما تقصر قدر الأنملة من أطراف شعرها.

• الحيض والنفاس: تغتسل الحائض والنفساء وتحرم، وتفعل المناسك كلها من وقوف بعرفة ومزدلفة ورمي ودعاء، إلا الطواف فإنه يشترط له الطهارة ويكون في المسجد. ولا يصح السعي إلا بعد طواف، فتنتظر حتى تطهر فتطوف للإفاضة ثم تسعى، ويسقط عنها طواف الوداع.

وعن عائشة رضي الله عنها لما حاضت في حجها قال لها النبي ﷺ: «افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَلَّا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي» [رواه البخاري ومسلم ومالك في الموطأ].

المصادر: الموطأ، مختصر خليل.