Version française

Une visite recommandée, distincte des rites du Hajj : la prière dans la mosquée du Prophète ﷺ et les salutations.

La visite de Médine ne fait pas partie des rites du Hajj, et le pèlerinage est complet sans elle. Elle est cependant fortement recommandée, et la plupart des pèlerins s’y rendent avant ou après le Hajj. Médine est la ville de l’imam Mâlik ibn Anas, l’imam de Dâr al-Hijra, qui y a enseigné toute sa vie.

Le Prophète ﷺ a dit : « Une prière dans ma mosquée que voici vaut mieux que mille prières ailleurs, excepté la Mosquée sacrée » (Al-Boukhârî, Mouslim, et l’imam Mâlik dans Al-Muwatta’).

Les bonnes manières de la visite :
• Entrer dans la mosquée du Prophète ﷺ avec calme et respect, et prier deux rak‘as de salutation de la mosquée, si possible dans la Rawda.
• Se rendre ensuite devant la tombe du Prophète ﷺ et le saluer avec respect et à voix basse, puis saluer Abû Bakr et ‘Umar (qu’Allah les agrée).
• Multiplier les prières et l’invocation, et se comporter avec dignité : l’imam Mâlik se montrait d’une grande révérence à Médine, au point de ne pas y monter à cheval par respect pour la terre où repose le Prophète ﷺ.
• Il est recommandé de visiter la mosquée de Qubâ’ et d’y prier, ainsi que le cimetière d’Al-Baqî‘, en saluant ceux qui y reposent.

Sources : Al-Muwatta’, Ach-Chifâ’ du Qâdî ‘Iyâd.

Version arabe

زيارة مستحبة ليست من مناسك الحج: الصلاة في المسجد النبوي والسلام على النبي ﷺ.

زيارة المدينة المنورة ليست من مناسك الحج، والحج تام بدونها، لكنها مستحبة استحبابًا مؤكدًا، ويقصدها أكثر الحجاج قبل الحج أو بعده. والمدينة دار الإمام مالك بن أنس إمام دار الهجرة الذي عاش فيها معلّمًا طول عمره.

قال النبي ﷺ: «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ» [رواه البخاري ومسلم ومالك في الموطأ].

ومن آداب الزيارة:
• دخول المسجد النبوي بسكينة ووقار، وصلاة ركعتين تحية المسجد، وفي الروضة إن تيسر.
• ثم الوقوف أمام قبر النبي ﷺ والسلام عليه بأدب وخفض صوت، ثم السلام على أبي بكر وعمر رضي الله عنهما.
• الإكثار من الصلاة والدعاء، ولزوم الأدب؛ وقد كان الإمام مالك شديد التعظيم للمدينة حتى كان لا يركب فيها دابة تأدبًا مع أرض فيها رسول الله ﷺ.
• ويُستحب إتيان مسجد قباء والصلاة فيه، وزيارة البقيع والسلام على أهله.

المصادر: الموطأ، الشفا للقاضي عياض.